1
00:00:04,082 --> 00:00:08,416
හොඳයි, ඔහු සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණා

2
00:00:08,487 --> 00:00:11,718
හලෝ? ආයුබෝවන්?

3
00:00:14,893 --> 00:00:15,867
ආයුබෝවන්?

4
00:00:16,589 --> 00:00:19,574
ඔව්, මම ඉන්නේ සෝපානයේ

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,093
ඔබ ඔබම හඳුන්වන්නේ පුතෙකු ලෙසද?!

6
00:00:26,496 --> 00:00:28,657
තෝ පිස්සෙක්!

7
00:00:33,003 --> 00:00:36,779
නවත්තන්න යාලුවනේ
එන්න, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න

8
00:00:53,690 --> 00:00:55,351
සුභ උදෑසනක්

9
00:00:57,694 --> 00:01:01,460
- ඊයේ රෑ මොනවා හරි වුණාද?
- කිසිවක් නැත

10
00:01:03,300 --> 00:01:05,666
බීලා නේද එලෙව්වේ?

11
00:01:09,606 --> 00:01:12,268
මට ඔයාව ගන්න තිබුණා

12
00:01:36,499 --> 00:01:40,333
උන් හුරතල් නේද?
මම ඊයේ ඒවා හැදුවා

13
00:01:40,403 --> 00:01:44,169
යේසුස්, පර්වතයක් මෙන් ශීත කළ
මම අපි වෙනුවෙන් ජෝඩු දෙකක් හැදුවා

14
00:01:47,310 --> 00:01:49,278
මම මේවා අඳින්න විදිහක් නැහැ

15
00:02:41,398 --> 00:02:43,457
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි

16
00:02:45,902 --> 00:02:47,164
මොකක්ද?

17
00:02:50,607 --> 00:02:51,904
මම විශ්වාස කළ නොහැකිද?

18
00:02:56,413 --> 00:02:59,041
මගේ රෝගියා ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියා

19
00:02:59,315 --> 00:03:01,783
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?

20
00:03:03,987 --> 00:03:05,818
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

21
00:03:05,889 --> 00:03:09,916
මට වෙලාව ලැබුණේ කවදාද?
මම නැගිට්ටා!

22
00:03:09,993 --> 00:03:12,621
ඔබට මට කතා කරන්න තිබුණා!

23
00:03:12,695 --> 00:03:14,219
මම කොහොමද දැනගන්නේ

24
00:03:14,297 --> 00:03:16,060
ඔබ එය ඔබම තබා ගන්නේ නම්?

25
00:03:19,102 --> 00:03:21,730
ඔබ මට බිහිසුණු හැඟීමක් ඇති කළා!

26
00:03:21,805 --> 00:03:24,535
මට සමාවෙන්න, හරිද?

27
00:03:24,607 --> 00:03:26,871
ඒ නිසා අපි එය අතහැර දමමු

28
00:04:24,367 --> 00:04:27,825
එය කිරීමට අවශ්යද?

29
00:04:59,602 --> 00:05:01,365
එය රිදෙනවා

30
00:05:19,856 --> 00:05:21,448
ඒවා ටිකක් විහිදුවන්න

31
00:05:36,406 --> 00:05:39,569
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්

32
00:05:43,613 --> 00:05:44,978
මම එනවා

33
00:05:46,015 --> 00:05:47,277
ඔව්

34
00:05:50,220 --> 00:05:50,914
එන්න මගේ ඇතුලට

35
00:05:52,222 --> 00:05:53,120
මම හොඳින්!

36
00:06:13,910 --> 00:06:15,571
මට සමාවෙන්න

37
00:06:17,714 --> 00:06:19,477
මමත් එහෙමයි

38
00:06:29,292 --> 00:06:30,657
එය නැවත කරන්න

39
00:06:39,002 --> 00:06:40,867
අමුත්තක් දැනෙනවා

40
00:06:42,305 --> 00:06:43,636
ඉන්න

41
00:06:49,312 --> 00:06:50,973
මටත් ටිකක් අරන් දෙන්න

42
00:06:55,485 --> 00:06:56,952
එහාට යන්න

43
00:06:59,689 --> 00:07:00,951
එන්න, යන්න

44
00:07:02,692 --> 00:07:04,660
ජේසුනි, ඔබ ගොඩක් වැගිරුණා

45
00:07:10,600 --> 00:07:12,295
ඒවා කොහේවත් විසි කරන්න එපා

46
00:07:13,770 --> 00:07:18,230
එයාගේ ඇඟිලි මගේ පස්ස ඇතුලට

47
00:07:18,608 --> 00:07:22,942
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ එවැනි ඌරෙක්

48
00:07:23,012 --> 00:07:24,741
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි

49
00:07:24,814 --> 00:07:26,042
තවමත්!

50
00:07:26,916 --> 00:07:28,679
ඔයා විවාහ වුණා විතරයි

51
00:07:28,885 --> 00:07:32,150
එකම කෙනාව මගුල
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

52
00:07:33,089 --> 00:07:35,421
මමත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ

53
00:07:35,491 --> 00:07:39,222
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ

54
00:07:39,295 --> 00:07:44,961
හැබැයි එක එක වෙලාවට
ත්‍රීසම් එකක් වැඩියි

55
00:08:32,715 --> 00:08:36,116
ඔයා තාම මේක තියාගෙන ඉන්නවද?

56
00:08:36,185 --> 00:08:37,743
ඔව්

57
00:08:44,193 --> 00:08:46,821
මම ලිංගික යන්ත්‍රයක්

58
00:08:46,896 --> 00:08:49,421
අශ්වයෙක් වගේ එල්ලිලා

59
00:08:49,499 --> 00:08:51,831
ඒ වගේම මම සීල් වගේ කෙඳිරි ගානවා

60
00:08:51,901 --> 00:08:53,960
- මුද්රා
- මුද්රා

61
00:08:59,308 --> 00:09:02,334
- ඔයා වෙනස් වෙලා
- නැහැ, මම නැහැ

62
00:09:02,412 --> 00:09:05,142
මම කිසිම බරක් වැඩි වෙලා නැහැ

63
00:09:05,214 --> 00:09:07,944
ඔබේ ශරීරය නොවේ

64
00:09:08,017 --> 00:09:09,211
මා දෙස බලන්න

65
00:09:10,920 --> 00:09:12,478
බලන්න, ඔබ වෙනස් වී ඇත

66
00:09:12,588 --> 00:09:16,251
කෑම නරකයි, මම නෙවෙයි

67
00:09:19,996 --> 00:09:21,258
එය කැසීමයි

68
00:09:22,698 --> 00:09:24,256
මට ඒක ගලවන්න දෙන්න

69
00:09:30,006 --> 00:09:34,466
- එතකොට ගොඩක් රිදෙනවා නේද?
- මම ඔක්කොම තැළුණා

70
00:09:37,213 --> 00:09:38,976
මට ඉඩ දෙන්න

71
00:10:06,108 --> 00:10:08,235
- මොකක්ද?
- වේගය අඩු කරන්න

72
00:10:08,311 --> 00:10:11,542
- මට මාවම පාලනය කරගන්න පුළුවන් වගේ?
- ඇයි නැත්තේ?

73
00:10:11,614 --> 00:10:13,946
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ

74
00:10:14,016 --> 00:10:17,042
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්

75
00:10:28,998 --> 00:10:31,432
මට හිස දෙන්න

76
00:10:32,401 --> 00:10:35,962
- ඒක කරන්න
- මට ටිකක් මහන්සියි

77
00:10:42,311 --> 00:10:47,874
- ඔබ මහන්සි නම්, අපි එපා
- ඒත් මට ඕන

78
00:11:21,217 --> 00:11:22,115
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

79
00:11:23,553 --> 00:11:24,315
නැත

80
00:11:35,197 --> 00:11:36,755
ඒවා පතුරුවන්න

81
00:11:37,300 --> 00:11:38,324
මගේ දණහිස් රිදෙනවා

82
00:11:58,688 --> 00:12:00,178
ඒක වැරදි සිදුරක්

83
00:12:01,157 --> 00:12:02,954
අපි එය උත්සාහ කරමු

84
00:12:03,693 --> 00:12:06,218
- කොහෙත්ම නැහැ
- කමක් නෑ එන්න

85
00:12:06,295 --> 00:12:09,059
- කොහෙත්ම නැහැ
- කමක් නෑ එන්න

86
00:12:11,601 --> 00:12:15,162
හොඳටම වියළියි නේද?

87
00:12:18,407 --> 00:12:19,965
තත්පරයක් පමණයි

88
00:12:39,195 --> 00:12:42,653
එන්න

89
00:12:48,004 --> 00:12:49,096
අමුත්තක් දැනෙනවා

90
00:12:50,906 --> 00:12:53,670
- ඒක ඇත්තටම කරනවා
- මට ඔබේ බූරුවා දෙන්න

91
00:13:03,586 --> 00:13:05,247
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න

92
00:13:14,397 --> 00:13:15,762
විවේක ගන්න

93
00:13:45,895 --> 00:13:48,728
- ඒක රිදෙනවා!
- මම පාහේ එහි සිටිමි

94
00:13:56,706 --> 00:13:58,367
හරි මම නවතිනවා

95
00:14:52,561 --> 00:14:57,555
ආත්මාර්ථකාමී ශුක්රාණු පිටවීමක්, මාළු
මුඛයේ ශුක්‍රාණු වල රසය

96
00:14:57,900 --> 00:15:01,028
මම සෝල් වලට යනවා

97
00:15:01,103 --> 00:15:02,968
එක්ක එන්න ඕනද?

98
00:15:10,913 --> 00:15:13,575
ඔයාට ඒක එලියට ගන්න බැරිද?

99
00:15:15,985 --> 00:15:18,647
නැහැ, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

100
00:15:34,904 --> 00:15:38,670
- ඔයාට මගෙන් ටිකක් ඕනද?
- නැහැ, මම පිරී ඇත

101
00:15:41,811 --> 00:15:45,804
ඔබ ඉතා වේගයෙන් කනවා

102
00:15:46,515 --> 00:15:47,311
මම දන්නවා

103
00:15:48,984 --> 00:15:51,248
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා

104
00:16:05,100 --> 00:16:07,227
අපි යමු

105
00:16:07,303 --> 00:16:09,771
- සමාවෙන්න
- අපි නියමිත වේලාවට පිටුපසින් සිටිමු

106
00:16:11,307 --> 00:16:12,467
සමාවෙන්න!

107
00:16:19,815 --> 00:16:23,410
ඔවුන් මුලින්ම මේ නිර්මාණයට කැමති වුණා

108
00:16:23,485 --> 00:16:28,422
නමුත් කිසිවෙකුට තවදුරටත් එය අවශ්ය නොවේ

109
00:16:28,490 --> 00:16:31,050
අනෙකුත් නිර්මාණ සඳහාද එසේමය

110
00:16:36,298 --> 00:16:37,663
සමාවෙන්න

111
00:16:49,912 --> 00:16:50,901
ඔබ කොහෙද?

112
00:16:52,281 --> 00:16:54,841
වැඩි දවසක් නෑ අපි ගොඩක් දුරට...

113
00:17:03,592 --> 00:17:08,325
මම වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ

114
00:17:08,397 --> 00:17:11,628
මට සෝනා එකකට යන්න පුළුවන්

115
00:17:11,700 --> 00:17:14,168
අනික අපි අද රෑ යනවා

116
00:17:21,110 --> 00:17:22,941
මම හිතුවා අපි රෑ ගත කරමු කියලා

117
00:17:23,012 --> 00:17:25,242
ඔබ කළා, මම කළේ නැහැ

118
00:17:25,314 --> 00:17:27,578
මට කලින් යන්න වෙනවා
උදෑසන

119
00:17:39,094 --> 00:17:42,723
මොනවා උනත්
පසුව හමුවෙමු

120
00:17:42,798 --> 00:17:44,561
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න

121
00:17:47,670 --> 00:17:49,001
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

122
00:17:49,505 --> 00:17:52,963
කොහෙවත් නැහැ

123
00:18:37,386 --> 00:18:39,354
එය නවත්වන්න

124
00:21:02,598 --> 00:21:04,964
ඒක හරිම අප්සට්

125
00:21:06,101 --> 00:21:10,060
කිසිම මිනිසෙක් මට සැලකුවේ නැත
ඔහු කරනවා වගේ

126
00:21:11,907 --> 00:21:15,035
මම ඒක ඉල්ලනවා වගේ දැනෙනවා

127
00:21:15,110 --> 00:21:20,480
සහ එය කරන විට
මම මටම වෛර කරනවා

128
00:21:22,084 --> 00:21:24,143
ඔබ ආඩම්බර වැඩි නිසා

129
00:21:39,101 --> 00:21:42,127
ඔහු ඔබට වංචා කරනවාද?

130
00:21:43,105 --> 00:21:43,730
නැත

131
00:21:45,107 --> 00:21:46,768
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

132
00:21:50,512 --> 00:21:54,676
එයා මාව රවට්ටන්නේ නැත්නම්
කිසිවක් වැරදිද?

133
00:21:59,688 --> 00:22:02,213
මම ඔබේ හිසකෙස් පටියට කැමතියි

134
00:22:02,291 --> 00:22:04,020
- මේ?
- ඔව්

135
00:22:04,226 --> 00:22:08,959
එය කුණු-ලාභයි
ඔයා තමයි මුලින්ම ඒක කිව්වේ

136
00:22:30,686 --> 00:22:33,052
බොයිලේරු සක්රිය කරන්න

137
00:22:37,392 --> 00:22:40,293
මංගල ආරාධනා පත්‍රය
Gil Ki-hyun

138
00:24:18,093 --> 00:24:23,360
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම් ඇයව විවාහ කර ගන්න

139
00:24:25,000 --> 00:24:26,558
මම දන්නේ නැහැ

140
00:24:29,504 --> 00:24:33,167
එය බැඳීමයි
යුවලක් එකට තබා ගන්නා බව

141
00:24:35,911 --> 00:24:37,845
මම හිතන්නේ නැහැ මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා

142
00:24:39,748 --> 00:24:41,409
ඇයට මට අවශ්‍ය පරිදි

143
00:24:44,786 --> 00:24:49,155
හරිම සංකීර්ණයි නේද?

144
00:25:09,911 --> 00:25:11,674
මට කියන්න

145
00:25:14,916 --> 00:25:16,247
ඔයා මට ආදරෙයිද?

146
00:25:23,692 --> 00:25:25,455
ඔව්

147
00:25:47,416 --> 00:25:49,543
ඔබ විශිෂ්ටයි

148
00:25:51,887 --> 00:25:54,151
ඒක ඔයා දන්නවනේ මේකප් එක

149
00:26:01,596 --> 00:26:06,158
කොහොමද වෙඩින් එක
සූදානම යනවාද?

150
00:26:07,302 --> 00:26:08,564
කමක් නෑ

151
00:26:10,305 --> 00:26:14,571
කෙසේ වෙතත්, සලකා බැලිය යුතු බොහෝ දේ

152
00:26:22,083 --> 00:26:24,142
වේගය අඩු කරන්න

153
00:26:24,386 --> 00:26:25,717
ඔබ මත් වනු ඇත

154
00:26:26,988 --> 00:26:29,548
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය

155
00:26:31,293 --> 00:26:33,557
මත් වෙන්න බොනවා නේද?

156
00:26:40,202 --> 00:26:42,830
ඔහු සමඟ ගැටලු තිබේද?

157
00:26:43,705 --> 00:26:44,467
WHO?

158
00:26:46,608 --> 00:26:48,576
ඔබ දකින පුද්ගලයා

159
00:26:50,912 --> 00:26:52,777
මම දකින මිනිහා?

160
00:26:54,916 --> 00:26:57,248
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ

161
00:31:01,730 --> 00:31:05,564
ඔහුගේ ලිංගය වෙනස් වූ විට
ඔහු ද වෙනස් වේ

162
00:31:18,012 --> 00:31:22,005
මාස තුනයි
මම ඉවත් වූ දා සිට

163
00:31:22,083 --> 00:31:25,018
ඒ අතරේ මම මගේ කඩේ විකුණුවා

164
00:31:25,086 --> 00:31:27,054
ඒ වගේම අලුත් ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා

165
00:31:28,890 --> 00:31:31,415
මටත් අන්ධයන් කිහිපයක් තිබුණා

166
00:31:31,493 --> 00:31:34,929
ඒක මගේ යාළුවා මට සෙට් උනා

167
00:31:34,996 --> 00:31:38,159
නමුත් කිසිවෙක් මගේ සිත දිනා ගත්තේ නැත

168
00:31:41,603 --> 00:31:44,333
ෂිට් ඒකද?

169
00:31:44,405 --> 00:31:47,135
ෂින්-ආහ්
මට කාසි කිහිපයක් දෙන්න

170
00:31:47,208 --> 00:31:50,143
- 300 දිනුවා, හරිද?
- ඔව්!

171
00:31:50,211 --> 00:31:53,840
වෙලාවකට එයා මගේ හිත අල්ලනවා

172
00:31:53,915 --> 00:31:56,145
නමුත් මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ

173
00:31:58,887 --> 00:32:03,722
මම හිතන්නේ නැහැ මට එයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා
මම කළාට වඩා

174
00:32:03,825 --> 00:32:05,122
හලෝ?

175
00:32:07,862 --> 00:32:09,159
ආයුබෝවන්?

176
00:32:10,098 --> 00:32:12,532
මට තවත් මොහොතක් ඉවසා සිටිය නොහැක

177
00:32:12,600 --> 00:32:18,061
ඔහු මා සමඟ කම්මැලි ලෙස පෙනෙන විට

178
00:32:28,683 --> 00:32:29,877
හරි

179
00:32:36,891 --> 00:32:37,949
හරි

180
00:32:46,901 --> 00:32:47,925
හරි

181
00:33:51,399 --> 00:33:57,497
ආපසු හැරී බැලීම
මම ඔයාට ගොඩක් නපුරු වුණා

182
00:33:58,806 --> 00:34:02,264
කමක් නෑ මමත් එහෙමයි

183
00:34:10,385 --> 00:34:11,682
ඔබ ගිය පසු

184
00:34:15,156 --> 00:34:16,817
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

185
00:34:19,594 --> 00:34:22,757
ඇයි?
ඔබට නොතිබිය යුතුය

186
00:34:27,602 --> 00:34:32,665
මම හිතුවා ඔයා ආපහු එන්න ඇති කියලා

187
00:34:51,392 --> 00:34:53,257
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා

188
00:35:00,601 --> 00:35:02,569
- අපි සියල්ල ආරම්භ කරමු
- නැහැ

189
00:35:05,740 --> 00:35:08,368
අපි එසේ නොකර සිටීම හොඳය

190
00:35:59,193 --> 00:36:01,161
මෙම හැඟීම මතක තබා ගන්න

191
00:36:28,689 --> 00:36:30,657
මට ඔයාව ගන්න ඕන

192
00:36:32,693 --> 00:36:35,059
අපි ගොඩක් සමානයි

193
00:37:18,806 --> 00:37:20,273
එතකොට...

194
00:37:23,311 --> 00:37:24,437
ආයුබෝවන්

195
00:38:28,509 --> 00:38:31,740
මම ඔයාට ආදරෙයි

196
00:38:33,414 --> 00:38:36,850
මගේ මුළු හදවතින්ම